Iets helemaal anders vanavond, een tekst over een tekst over een boek over Rusland in vreselijk houterig Pools, waar ik om de haverklap mijn digitaal woordenboek moet bijhalen om iets van essentie te vatten. Binnen een halfuur kap ik ermee. De rest doorploeter ik morgen wel tijdens mijn talloze woensdagse springuren. Geen fnac dan, helaas.

Wat flink, Maartje, werken tot halfelf.

Flink is een zonderling woord, het lijkt heel erg op link en heeft als je er te lang bij stilstaat, ook iets van diens connotatie. Dan zou flomp net zo goed een woord kunnen zijn.

Kijk daar nu wat een flompe man. Aan u om aan te voelen wat dat dan zou betekenen.