Jammer genoeg hebben we morgenavond nog les, aldus Pan Dudek, de leraar Pools, en ook, ik vind het echt jammer, maar de les moet doorgaan. De paasvakantie, of wat daarvoor moet doorgaan, begint pas morgen, een logisch statement dus.

Vandaag hing een bordje aan de deur van het lokaal, dat Pan Dudek ziek is en helaas verlet moet geven voor de les van 4 april.

Jawadde, ermee rammelen kunnen ze wel, negen kansen op tien is Pan Dudek op dit moment gewoon paaseieren aan het schilderen in familieverband, ergens diep in de Poolse provincie.

Nu goed, het is de man gegund, heb ik meer tijd voor mijn bezoek, en meer, zo denk ik dan, is altijd beter.

Maar had-ie toch gisteren niet even kunnen zeggen, psst, maar morgen ben ik ziek hoor. Het had me de verplaatsing bespaard.